الدكتور مصطفى عبد المعبود سيد منصور هو أكاديمي وباحث مصري بارز في مجال الدراسات اليهودية، ويشغل منصب أستاذ في كلية الآداب بجامعة القاهرة. يُعرف بكونه أول من قام بترجمة كاملة للنص التشريعي من التلمود المعروف بـ"المشنا" إلى اللغة العربية، مما يُعد إنجازًا علميًا غير مسبوق في العالم العربي.
تُعد ترجمته لمتن التلمود (المشنا) مرجعًا هامًا في الدراسات المقارنة، حيث تتألف من ستة مجلدات تغطي الأقسام الستة الأساسية للمشنا: الزروع، المواسم، النساء، الأضرار، المقدسات، والطهارات. وقد نُشرت هذه الترجمة بين عامي 2007 و2009 عن دار "مكتبة النافذة" بالقاهرة.
بالإضافة إلى ذلك، ساهم الدكتور منصور في إثراء المكتبة العربية من خلال مؤلفه "الأدب اليهودي في المرحلة التلمودية: المشنا – تاريخها وأقسامها وأهم عقائدها الدينية"، الذي يُعد دراسة تحليلية معمقة حول تطور الفكر الديني اليهودي في فترة المشنا. يُعتبر الدكتور مصطفى عبد المعبود سيد منصور من أبرز المتخصصين العرب في الدراسات التلمودية، وقد أسهمت أعماله في فتح آفاق جديدة لفهم النصوص...الدكتور مصطفى عبد المعبود سيد منصور هو أكاديمي وباحث مصري بارز في مجال الدراسات اليهودية، ويشغل منصب أستاذ في كلية الآداب بجامعة القاهرة. يُعرف بكونه أول من قام بترجمة كاملة للنص التشريعي من التلمود المعروف بـ"المشنا" إلى اللغة العربية، مما يُعد إنجازًا علميًا غير مسبوق في العالم العربي.
تُعد ترجمته لمتن التلمود (المشنا) مرجعًا هامًا في الدراسات المقارنة، حيث تتألف من ستة مجلدات تغطي الأقسام الستة الأساسية للمشنا: الزروع، المواسم، النساء، الأضرار، المقدسات، والطهارات. وقد نُشرت هذه الترجمة بين عامي 2007 و2009 عن دار "مكتبة النافذة" بالقاهرة.
بالإضافة إلى ذلك، ساهم الدكتور منصور في إثراء المكتبة العربية من خلال مؤلفه "الأدب اليهودي في المرحلة التلمودية: المشنا – تاريخها وأقسامها وأهم عقائدها الدينية"، الذي يُعد دراسة تحليلية معمقة حول تطور الفكر الديني اليهودي في فترة المشنا. يُعتبر الدكتور مصطفى عبد المعبود سيد منصور من أبرز المتخصصين العرب في الدراسات التلمودية، وقد أسهمت أعماله في فتح آفاق جديدة لفهم النصوص اليهودية من منظور أكاديمي عربي.
