متن التلمود المشنا كاملا، لمصطفى عبد المعبود سيد منصور

نبذة عن الكتاب 📖

متن التلمود: المشنا، هو أول ترجمة عربية كاملة للنص التشريعي الأساسي في الديانة اليهودية، قام بها الدكتور مصطفى عبد المعبود سيد منصور، أستاذ الدراسات اليهودية بكلية الآداب – جامعة القاهرة. يُعد هذا العمل إنجازًا غير مسبوق في العالم العربي، إذ يُقدم ترجمة دقيقة وعلمية للنص العبري، مع تعليقات وشروحات توضح السياق الديني والثقافي لهذا المتن. يتألف الكتاب من ستة مجلدات، تغطي أقسام المشنا الستة المعروفة: 1. الزروع (الزراعة والبركة) 2. المواسم (الأعياد والسبت) 3. النساء (الزواج والطلاق) 4. الأضرار (القوانين المدنية والجنائية) 5. المقدسات (القرابين والهيكل) 6. الطهارات (النجاسة والطهارة) تُعد "المشنا" أقدم أجزاء التلمود، وتُمثل الصيغة المدونة للشفاهية اليهودية التي تطورت بعد السبي البابلي، وقد أصبحت حجر الزاوية للفكر الديني اليهودي منذ القرن الثاني الميلادي. الكتاب لا يقتصر على الترجمة، بل يقدم مقدمة تحليلية تسهم في فهم بنية النص ومصادره وتطوره، مما يجعله مرجعًا أكاديميًا هامًا للباحثين في الديانات المقارنة،... متن التلمود: المشنا، هو أول ترجمة عربية كاملة للنص التشريعي الأساسي في الديانة اليهودية، قام بها الدكتور مصطفى عبد المعبود سيد منصور، أستاذ الدراسات اليهودية بكلية الآداب – جامعة القاهرة. يُعد هذا العمل إنجازًا غير مسبوق في العالم العربي، إذ يُقدم ترجمة دقيقة وعلمية للنص العبري، مع تعليقات وشروحات توضح السياق الديني والثقافي لهذا المتن. يتألف الكتاب من ستة مجلدات، تغطي أقسام المشنا الستة المعروفة: 1. الزروع (الزراعة والبركة) 2. المواسم (الأعياد والسبت) 3. النساء (الزواج والطلاق) 4. الأضرار (القوانين المدنية والجنائية) 5. المقدسات (القرابين والهيكل) 6. الطهارات (النجاسة والطهارة) تُعد "المشنا" أقدم أجزاء التلمود، وتُمثل الصيغة المدونة للشفاهية اليهودية التي تطورت بعد السبي البابلي، وقد أصبحت حجر الزاوية للفكر الديني اليهودي منذ القرن الثاني الميلادي. الكتاب لا يقتصر على الترجمة، بل يقدم مقدمة تحليلية تسهم في فهم بنية النص ومصادره وتطوره، مما يجعله مرجعًا أكاديميًا هامًا للباحثين في الديانات المقارنة، الدراسات اليهودية، والتاريخ الديني. اقرأ المزيد

تحميل وقراءة الكتاب